Performances & EventsK.テンペスト 2017

概要

串田版・シェイクスピア幻想音楽劇　記憶の嵐が巻き起こる

2017年冬、長野市芸術館に嵐（テンペスト）を巻き起こす！
シェイクスピアのロマンス劇代表作「テンペスト」に、串田和美が再び挑む！

突然の嵐。ナポリ王アロンゾーたちを乗せた船は操縦不能となり、船客たちは死を覚悟する。だが、その嵐はプロスペローが魔術によって引き起こしたものだった。プロスペローは、かつてミラノ大公だったが、魔術や学問に熱中するあまり、政治を疎かにしていた。野心家のアントーニオはアロンゾーと組み、彼と幼い娘ミランダを追放した。復讐心に駆られたプロスペローは、嵐を起こし彼らを島に引き寄せたのだ。しかし、岸に打ち上げられ一命をとりとめたアロンゾーの息子ファーディナンドはミランダと一目で恋に落ちる。そして、島の別の場所に流れ着いたアロンゾーは、息子が海の藻屑になったものと思い、嘆き悲しむ。 嵐により手繰り寄せられた人々が孤島で一堂に集う時、一体何が起こるのか…

==========

３月８日（水）にアクトスペースで上演される「K.テンペスト2017」の公演に先立ち、台本の翻訳を手がけた松岡和子さんをお招きして、シェイクスピア作品の魅力や楽しみ方など、翻訳家ならではの視点からの話をお伺いします。どなた様もお気軽にお越し下さい。

講演内容：「シェイクスピアのテンペストを楽しむ」
講師：松岡和子（翻訳家・演劇評論家・東京医科歯科大学名誉教授）
日時：３月８日（水）１７：３０～１８：３０
場所：長野市芸術館リハーサル室（地下１階）
入場無料

松岡和子（まつおか　かずこ）
Kazuko Matsuoka
翻訳家・演劇評論家・東京医科歯科大学名誉教授
1942年旧満州新京（長春）生まれ。東京女子大学英米文学科卒業。東京大学大学院修士課程修了。専攻は17世紀イギリス演劇。発足当初の現代演劇協会（付属劇団雲）文芸部研究生、『罪と罰』（演出・福田恆存）『黄金の国』（演出・芥川比呂志）の公演には演出助手として参加。1982年東京医科歯科大学（教養部）助教授、1986年から1997年3月まで教授。主な著書は『ドラマ仕掛けの空間』（創樹社）、『すべての季節のシェイクスピア』（筑摩書房）、河合隼雄氏との対談集『快読シェイクスピア』（ちくま文庫）、『「もの」で読む入門シェイクスピア』（ちくま文庫）、『深読みシェイクスピア』（新潮文庫）など。訳書は『ローゼンクランツとギルデンスターンは死んだ』『クラウド9』など多数。現在、シェイクスピア戯曲の全訳に取り組んでおり、既刊は『ハムレット』『ロミオとジュリエット』『マクベス』『リア王』『夏の夜の夢・間違いの喜劇』『十二夜』『リチャード三世』『テンペスト』『ウィンザーの陽気な女房たち』『ヴェニスの商人』『ペリクリーズ』『タイタス・アンドロニカス』『コリオレイナス』『オセロー』『お気に召すまま』『恋の骨折り損』『から騒ぎ』『冬物語』『ヘンリー六世・全三部』『じゃじゃ馬馴らし』『アントニーとクレオパトラ』『シンベリン』『トロイラスとクレシダ』『ヘンリー四世・全二部』『ジュリアス・シーザー』『リチャード二世』『ヴェローナの二紳士』『尺には尺を』『アテネのタイモン』（以上33本）。1995年第2回湯浅芳子賞受賞（海外戯曲翻訳部門）。日本シェイクスピア協会会員、国際演劇評論家協会会員。第21期、22期　国語審議会委員。2008年度まで文化庁文化審議会委員。

作	Ｗ．シェイクスピア
翻訳	松岡和子
演出・潤色・美術	串田和美
出演	串田和美 大森博史 真那胡敬二 中村まこと 玉置玲央 大鶴美仁音 坂口涼太郎 坂本慶介 京極朋彦 飯塚直 ギデオン・ジュークス 万里紗 佐藤卓 細川貴司 下地尚子
主催	長野県、一般財団法人長野県文化振興事業団
共催	長野県伊那文化会館、一般財団法人長野市文化芸術振興財団、飯山市
企画制作	まつもと市民芸術館